Англо-русский Русско-английский экономический словарь - saturday night special

1) фин., упр., амер. "сюрприз для субботнего вечера" (внезапная попытка поглощения компании в США путем предложения купить акции по фиксированной цене; часто производится в конце недели) See: hostile takeover, "dawn raid 2) эк., амер. субботняя распродажа (сниженная цена на товары, устанавливаемая магазином на короткий срок в субботу вечером перед закрытием ) 3) потр., разг., амер. дешевый ствол (дешевый короткоствольный револьвер 22-го калибра, который без труда приобретается на субботних распродажах в оружейных магазинах и часто используется преступниками) SATURDAY NIGHT SPECIAL 1) специальное субботнее предложение* а) фин., упр., амер., разг. (внезапная попытка поглощения компании путем размещения предложения купить акции по фиксированной цене; название связано с тем, что такие предложения обычно размещаются и действуют только в конце недели) See: hostile takeover, dawn raid, raider б) торг., амер. (сниженная цена на товары, устанавливаемая магазином на короткий срок в субботу вечером перед закрытием) 2) общ., амер., сленг дешевый ствол (дешевый короткоствольный револьвер 22-го калибра, который без труда можно приобрести на субботних распродажах в оружейных магазинах; часто используется преступниками)